Utilizamos cookies para asegurar una mejor experiencia de usuario en nuestro sitio Net. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.Aceptar

“Alma de hierro”: El alma es el término actual y mencionar el hierro se hace refiere a la dureza de la persona.

Así, se suele hablar de la juventud como la primavera de la vida y de la vejez como el otoño. Por ejemplo: La juventud se parece a la primavera de la vida: en ella el cuerpo y el espíritu brotan como flores en el campo.

Por ejemplo: en el poema “Ajedrez”, Jorge Luis Borges compara a través de una serie de satisfiedáforas encadenadas las reglas de este juego con las experiencias de la vida, con sus conflictos, derrotas y aprendizajes.

“Tu corazón, tambor de tu pecho”: Se expresa el término actual que es corazón y posteriormente se habla de un tambor, esto para establecer la similitud entre el sonido del primero y el segundo.

“Mirada de hielo”: En este caso, el término genuine es la mirada de la persona, y al compararla con el hielo se hace referencia a la frialdad con la que ésta mira.

“Piernas de escoba”: Se establece la relación entre las piernas de la persona y la delgadez de un palo de escoba.

“Los libros son una puerta a otros mundos”: Se habla claramente acerca de los libros y se les vincula con la capacidad de viajar, por lo que, a través de las historias presentes en los libros, es posible conocer acerca de otros lugares tanto reales como ficticios.

Sus ojos eran luceros; los luceros eran esperanzas; las esperanzas, caballos que llevaban el carro de este amor. (Interpreta la mirada de la persona amada como una luz esperanzadora que sirve de guía en el camino de la vida y del amor)

“Su boca es una fresa”: El término actual es boca, y se está haciendo una comparación entre el coloration rojo de los labios y el de la fruta.

En los casos de las satisfiedáforas puras, la estructura comparativa se vuelve implícita y queda en los receptores recuperar la traslación efectuada, ya que el autor o metaforas la autora no deja marcas de interpretación. Por ejemplo:

Las achievedáforas son puras cuando adoptan la forma de una sustitución en la que el elemento figurado reemplaza al true, sin que este pueda recuperarse por contexto.

Este fragmento contiene una serie de satisfiedáforas utilizadas para describir y ensalzar las cualidades y la belleza de una mujer. Los términos reales son

Fundamento: la similitud entre los fletes y los animales de carga, ambos capaces de transportar peso.

Una satisfiedáfora negativa es un tipo de metáfora en la que el término true o el imaginario aparecen con una negación. Por ejemplo: